البرينج التاهيتي: احتفال حي بثقافة الجزر

في تاهيتي وسائر جزر بولينيزيا الفرنسية، هناك كلمة ترن بفرح وموسيقى وحميمية ودفء إنساني: البرينج. أكثر من مجرد حفلة، البرينج هو نمط حياة، تقليد متجذر بعمق في الحياة المحلية. إنه احتفال عفوي، سخى وملون يحكي روح الشعب البولينيزي.

ما هو البرينج في تاهيتي؟

كلمة "برينج" تأتي من الفرنسية الدارجة (حفلة مليئة بالمرح)، ولكن في تاهيتي، اكتسبت طابعاً خاصاً. هنا، البرينج هو تجمع احتفالي بين الأصدقاء، أو العائلة أو الجيران، يُنظم غالباً للإحتفال بعيد ميلاد، أو ولادة، أو زواج، أو نصر رياضي... أو ببساطة للتمتع بلقاء الأحبة. ليس حدثاً رسميًا أو مخططًا له قبل أشهر. بالعكس، يمكن أن يرتجل فجأة في ظهيرة يوم أحد أو بعد جولة صيد.

ما يهم هو الأجواء: موسيقى حية، ضحكات، طعام وفير، وكم كبير من المحبة المشتركة.

الأجواء، بإيقاع اليوكيليلي والتويري:

في البرينج، الموسيقى هي الملكة. تبدأ غالباً منذ الصباح ولا تتوقف حتى غروب الشمس، وأحياناً إلى ما بعد ذلك بكثير. صوت اليوكيليلي، الطبول التقليدية (التويري)، الجيتار، وأحياناً الأكورديون أو السنتيز، يحيي الحفلة. يُعزف الكلاسيكيات الكبرى لأغاني تاهيتي الشهيرة، نسخ محلية لأغاني عالمية مشهورة، ومقاطع مرتجلة في اللحظة. الجميع يغني، يرقص، يصفق بالأيدي، أحياناً بدون ميكروفون، حول مقعد بسيط أو على رمال الشاطئ. الرقصات المرتجلة أو التقليدية، مثل 'الوتي'ا أو الأباريما، تأتي بشكل طبيعي، غالباً وسط الضحكات المتفاهمة.

• ماذا نأكل؟ ماذا نشرب؟

لا برينج بدون طعام ليس برينجاً حقيقياً. تجد غالباً أطباقاً تقليدية من المطبخ التاهيتي:

• السمك النيء بحليب جوز الهند
• الفافا (أوراق التارو المطبوخة بحليب جوز الهند والدجاج)
• دجاج الفافا، خنزير مشوي، سمك مشوي
• 'أورو (ثمرة الخبز)، تارو، مانيهوت...
• وبالطبع، الحلويات المصنوعة من جوز الهند، مثل البوئة أو الفواكه الطازجة.

من ناحية المشروبات، التنوع هو السائد:

• بيرة محلية مثل هينانو
• كوكتيلات على أساس الروم المتبل
• أحياناً نبيذ أو مشروبات كحولية مستوردة، حسب المكان والقدرة
• وماء جوز الهند الطازج للحفاظ على الانتعاش

البرينج أيضاً فن الاستقبال، حيث لا يُسمح لأحد بالمغادرة بمعدة فارغة ولا بقلب مثقل.

أماكن البرينج الأيقونية

بالرغم من أن البرينج يمكن أن يقام في أي مكان - في فناء عائلي، تحت الأكشا، على الشاطئ أو على موتو - هناك أماكن معروفة بجوها الساحر للبرينج:

• نقطة فينوس في ماهينا، شمال تاهيتي، مكان معروف جيداً لنزهات الأحد التي تتحول أحياناً إلى برينجات لا تُنسى.
• موتو موريا أو بورا بورا، يمكن الوصول إليها بالقوارب، وهي جنات صغيرة حقيقية للتجول مع الأصدقاء.
• شبه جزيرة تاهيتي إتي، الأكثر برية، غالباً ما تكون مسرحاً لبيرنجات أكثر تقليدية، في قلب الطبيعة.
• سوق بابيتي، خلال النهار، ينبض أحياناً بأجواء احتفالية مع فرق تعزف الوقت الحقيقي، وبيرنجيين يرقصون بلا تردد بين الأكشاك.

نقل ثقافي

ما يجعل البرينج جميلاً جداً هو أنه بين الأجيال. الجدات يرقصن مع الأحفاد، الشباب يتعلمون الأغاني القديمة، وكل واحد يشارك جزءاً منه عبر الموسيقى والرقص. إنه لحظة نقل ثقافي طبيعية، حية، سعيدة. بعض الموسيقيين المحليين، الذين أصبحوا مشهورين اليوم، بدأوا في هذه البرينجات المرتجلة. هناك تتشكل الأذن الموسيقية، وإحساس الإيقاع، وحب اللغة التاهيتية المغناة.

المشاركة في البرينج التاهيتي، هي غوص في قلب الحياة المحلية. إنها الشعور بروح بولينيزيا: الدفء، العفوية، المشاركة، الموسيقى والفرح. إنها تجربة أصيلة، بعيدة عن الصور النمطية، تحكي أكثر من مجرد نوتات وخطوات رقص. إنها لحظة من الحياة، عالقة في الوقت، كما يعرف الناس البولينيزين فقط كيف يخلقونها.